The Font option on the record menu opens a Windows Font pop-up where you can customize the text display that you see in the 'Text' column in a record or template.
If you want to customize the appearance of another column, use the Customize Levels... option.