You have to do a special step to add an element or caption at the end of a record or template, because the typical step of pressing <Insert> to add an element will not apply.
If you want to add something at the end of a record or template, put your cursor in the (parent) element above where you need a new one added, and either: